作者：中如珠寶 王勝昭/編輯：Gothe
ㄧ、前言：
愛翡翠，就必須先懂翡翠。懂了之後，該要如何欣賞？就是一門高深的學問。
翡翠【未出泥皮先有主】，傳說中，翡翠在未被挖出來之前，就是一件巧奪天工的作品，只是被外表的皮殼封印住，在千百萬年後，等待具緣的雕刻家雕琢，呈現出它最真實的美。
玉雕是【减法藝術】，力道偏了，就完全沒有後悔和逆轉的機會了。翡翠玉雕跟石雕不同，石雕的材質裡外基本上是一致的，雕刻時不必顧慮材料的變化因素，可以依據創作的擬稿將創意圖示保持完善，在構思創作上相對自由，能自在發揮創意。但，翡翠玉雕有許多無法掌握的因素，玉料裡頭颜色的變化和一吋吋的綹裂出現，該怎樣避開裂和利用色都要立即隨機應變，處處如履薄冰，刀刀要慎之又慎，絲毫不能有半點差池。
如上所言，翡翠玉雕在質地、顏色和形狀上，可以說是千變萬化，題材廣泛、形式多樣，從立體到浮雕，山水到人物，跨足了傳統與現代。作品琳瑯滿目，工法細緻而考究，有極高的藝術品味和深厚的文化底韻内涵。雕刻前要量料取材，因材施藝，要構思描繪、畫稿到定稿無不深思熟慮。
從翡翠原礦到變成玉雕作品，大致上需經過以下幾個工序。
二、翡翠雕刻的五大工序：
1、審料：
也就是選擇適當的玉料，選玉料的講究很多，每塊玉料都有不同的顏色與紋理，有經驗的雕刻人員，會充分利用這些特點，進行創作和加工。
2、構思：
就是玉料雕琢前的描繪圖稿設計，先根據玉石形狀、顏色的分布，進行意境題材上的構思。
首先，用鉛筆在玉料上畫好大致的主題輪廓，接著用遇水不褪色的毛筆勾勒大略的草圖鋪陳。
3、冶型：
冶形是玉雕制作的實作性階段，即通過工具的鍘、鏨、標、扣、劃、冲、軋鑚等技術，使玉料逐步變成一件初具外型的立體雕塑，也稱之為粗胚。
4、細工：
通常雕琢玉石至少要經過三次修圖的描繪，分別稱為大形、定形、細工，在雕刻進行過程中，會隨時根據鑽刀下玉石裡邊顏色的變化，靈巧的運用並改進細部構思呈現，以便更加提高翡翠的藝術價值。
5、打磨拋光：
細工完畢成形後，最後階段就是打磨拋光了。對完成雕刻的產品分別用粗砂、細砂、微粉進行三遍打磨拋光，讓作品呈現出光瑩潤澤的美，一件完整的翡翠玉雕才算真正地完成了。
三、常見的雕刻圖騰和代表的寓意？
1、人物：
最常見的是觀世音菩薩與彌勒佛（佛公），有護身祈福之意，也有男帶觀音，女帶佛的說法，鍾馗收妖，濟公降龍、劉海戲金蟾等等。童子運財也是常見的吉祥寓意。
2、鳥獸：
常以喜鵲（喜）和貛（歡），象徵【歡天喜地】、順心如意。避邪和豼貅（避邪與招財）是天界的瑞獸，仙鶴與烏龜代表長壽、九龍之子系列（獨占鰲頭）、
猴（馬上封侯）、雞（官上加冠）、鯰魚（年年有餘）、鷹與熊（英雄）以及十二生肖中，各有不同的祥兆和五形相生相剋之學和道家之說。
3、花卉：
蓮花（連（蓮）生貴子）、牡丹（花開富貴）、梅蘭竹菊（四君子），松竹梅（歲寒三友）、竹子（節節高升），靈芝（如意）。
4、山川：
楓紅層次分明、層巒疊翠的山景，記載中的老子出關、指日可待、踏雪尋梅、寒江獨釣、黃鶴樓等等的古詩絕唱都悠遠而神往…。
5、器皿：
香爐、筆洗、牙籤筒、文鎮、筆山、翡翠筆桿、臂擱以及鼻煙壺…就都屬於是文人雅士的閑情意緻了。其它更有許許多多的豐富題材不勝枚舉。
四、如何看出雕工之美：
欣賞雕工之美，要從不同角度，要反覆進行審視，才能發現可圈之點，過人之處。
一件翡翠玉雕作品，要從表達的意境上，要從作品的質地、題材寓意、俏色巧思運用以及整體外皮殼造型等等來把握，更要緊緊捉住一巧、二俏、三絕、的鑑賞訣竅。
建議可以從幾個角度趣入：
1、創意設計：
雕刻玉器要有創意，整體的構圖與思考方向，可以根據玉石形體的大小和皮殼粗細來傳達意境。如皮殼粗者；可以用來當做斑剝的屋頂和牆面；表面不平者可以用來呈現山壁的嶙峋，或是枯朽樹幹，遇到髒、雜、裂、綹等處，更要發揮去劣存優的技法，雕刻成為純淨無瑕的龍鳳呈祥佩。因材施藝的無限創意，就是不能墨守成規。像圖中（圖二：老子出關）利用翡翠的霧的包裹，讓山林景物猶如被雲霞籠罩的世外桃源一般，真教人心生嚮往之。
2、精雕工藝：
刀法要達到精緻，呈現出的物體比例要合乎常理，肌理紋路與神情儀態等細節要比真實更真實，考究再考究。
【人物】面貌神情必須刻畫細膩，頭髮絲絲分明，面部表情生動，舉手投足間靈巧可人。在削刻的平面上來說，大面地要求平順無伏，小面地得要乾淨俐落，無論是疊挖、勾軋、頂撞都要合乎一定深度要求。
【瓜果】 要結實累累，豐碩飽滿，藤葉繁茂，特別是藤鬚的捲度和葉片的靈活度。
【動物鳥獸】要能呈現輕盈姿態自在，兇禽猛獸要能威懾四海，氣定神閑的貓咪，毛绒絨的蓬鬆感，也都必須表現出來，才算是件了不起的工藝。
3、俏色運用：
【俏色】是翡翠玉雕工藝中，最極至的藝術表現，讓人常有意想不到的讚嘆與驚艷，人們常用鬼斧神工來形容這樣的工藝美學。俏色的運用不同於雕塑，雕塑失手了可以黏接填補，而翡翠玉雕刻壞了就無法重來，失敗率很高，想要完成一件作品除了專一謹慎還是謹慎。
玉料中所含色彩的形狀是自然形成的，既不定型又無規律可循。在這些玉料上進行創作設計難度較大，除了按照單色玉料的應用要求外，還需要有一定的經驗和獨特的手法。俏色運用的好壞，直接關係著作品的藝術性和經濟價值。俏色運用地巧妙，用的绝才為佳品。好的工藝特要“順色”取材，在欣賞俏色作品時，根據一巧、二俏、三絕，這三個角度欣賞，將玉料中顏色運用得巧妙，就是“俏色”的表現。
3、拋光出水：
最後一道工序絕端重要，出不了水，就難逃被打入冷宮的命運。玉器表面要光潔亮潤，大小邊框須展現亮緻均匀，過蠟平整切勿輕率，作品表面須無任何绿粉和其它髒雜之物殘留，才能算是件用心之作，各個工序，各有次第，馬虎不得。
五、結論：
鑑賞一件作品，只有掌聲的多寡與詠嘆，沒有批評。
每一件翡翠玉雕作品，都是獨一無二的，不應該只看材料的貴賤好壞。每件作品都是藝術的延伸，它的美，或在於形態，或在於色彩，或在於意境，也可能兼而有之。而意境之有無，是我們對它整體欣賞的一個重要環節。
我個人認為：
【美】是主觀的，《妳有多愛它【翡翠】，它【翡翠】就值多少。》完全符合了翡翠藝術的真正內涵，多用正面思考的角度欣賞作品，思惟作者想要表達的用心，妳會發現整個世界都會不同……。
世間不是沒有美的事物，是要看我們，有沒有看美的眼睛！共勉之！