記者黃俊育 / 新北報導
為活化瀕危語言之生機，培養原住民族重新溯源與建立民族自信心，新北市原民局於111年10月22日於新莊區丹鳳國民小學舉行「新北市第12屆原住民族語戲劇競賽」，分別由家庭組「Yungay劇團」、社會組「下圭柔山劇團」榮獲各組冠軍，此外，各組冠軍隊伍將代表新北市角逐全國賽「第十二屆原住民族語戲劇競賽」，為新北市爭取最高榮譽!
▲新北市第12屆族語戲劇競賽開幕典禮，圖為原民局局長羅美菁致詞。(圖/新北市原民局提供)
本屆報名參賽隊伍共7隊，合計73人參與演出、上場獻技，大聲說出自己的母語，角逐本次舞臺上最佳男女主角!今年度出賽隊伍的族語別有阿美語、泰雅語，各個隊伍劇本都是由參賽團體自編自演，演出內容獨一無二，更是族人們精心創作的作品。藉由戲劇競賽的機會在舞台上盡情展現自己的語言，每個參賽者有機會用自己的族語演出自己的故事，將族語融入自身生活，一同帶動說族語的風潮，也讓觀眾體會臺灣原住民族語的多元之美!
▲「丹鳳437 niyaro’」為學生組代表隊伍，可愛生動的表現成為全場焦點。(圖/新北市原民局提供)
本次競賽參賽者中，大多來自新北原民局語言推廣人員帶領的族語學習家庭、族語聚會所，透過長期的培養，訓練出流利的族語口說能力，不管是家庭組、學生組、社會組的隊伍皆是高手輩出! 家庭組的「Yungay劇團」表演中流利使用目前耆老才通用的古語，讓評審嘖嘖稱奇。而這次比賽讓人感動的是從82歲的奶奶到3歲的小孩，從新北的各地來參加這次在新莊丹鳳國小辦理的族語戲劇比賽，其中由高美英老師帶領淡水文健站的耆老為主要成員所組成的「下圭柔山劇團」，在賽前不斷進行集訓，做足充分的準備，堅強的族語實力與生動的表演，讓他們毫無懸念地奪下冠軍!由丹鳳國小學生組成的「丹鳳437 niyaro’」，雖然這次僅是表演賽性質，但也做足準備，可愛生動的表現成為全場焦點!所有參加的隊伍，皆為了比賽的最高榮譽每日努力練習，盡力的表演讓本次競賽舞台閃閃發亮!
▲學生組「丹鳳437 niyaro’」隊，雖僅為表演性質，仍賣力演出。(圖/新北市原民局提供)
新北原民局表示，族語戲劇需要堅實的族語基底，更要更進一步地進行創作，參賽門檻較其他比賽更高，這次非常欣喜有許多之前未參賽的隊伍組隊參加，在都會區推動族語具有重重困難，更增添瀕危語言復興的迫切性，因此政府推展一系列搶救瀕危語言實施計畫，戲劇競賽不僅是向社會展現自身文化的場域，更是鼓勵家庭、社區組織激發創意，以家庭對話、社區生活動態與族群之歷史文化為腳本，透過情境式表演設計，深化語言文化之使用經驗，從而擴展族語在家庭、部落社區使用的習慣，來闡揚原住民族文化，提升族人使用族語之表達能力以及傳承動力!
▲Yungay劇團參加第12屆原住民族語戲劇競賽，榮獲家庭組第一名佳績。(圖/新北市原民局提供)